We have time for you. We are ready to respond to your needs, so feel free to send us your manuals and other documents.

Translations are available for a wide variety of documents, including technical and scientific reports and articles, manuals and user guides, brochures, catalogues, accounting documents, decrees, contracts, minutes, deeds, certificates, academic dissertations, publications, proposals, correspondences, publicity, CV and diplomas and so on.

Our team is qualified in the following languages: German, English, Portuguese, (Brazilian Portuguese), Spanish and French.
Translations in other languages are possible on request (e.g. Italian or Dutch).
Our professional translators are fully qualified specialists who can guarantee high quality translations in various fields.
We use a wide variety of translation tools, such as software packages, glossaries, professional dictionaries and so on.

The delivery date is guaranteed and fixed in accordance with the client’s needs. It will be established at the outset, taking into consideration the extent of the project, the level of complexity and the specific field, as well as any additional services requested (for example, notary authentications, second revisions, etc.). Very urgent jobs will be treated with the required attention.

The same principle is applied for determining the translation cost. We are also open to agreeing on fixed price rates for continuing or subsequent collaboration.
We honour our commitments.

All the documentation sent to us is held under strict confidentiality.
The team is also ready for all types of further in situ services such as interpretation services, provision of guides for company representatives, language training courses, and so on.

You can request a quote without any compromise on your part from our translation centre, or alternatively, ask for any further information you may require.

Respecting work-life balance – All we do, we do with all our heart, we give our all.

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Damit wir uns voll auf Ihre Ansprüche einstellen können, senden Sie uns gerne Ihre Anfragen zu.
Übersetzungen verschiedenartiger Texte wie technische Gutachten, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Ausschreibungen, Broschüren und Kataloge, technische/wissenschaftliche Publikationen, Akten, Jahresberichte, Statuten, akademische Abhandlungen und Veröffentlichungen, Verträge, Bescheinigungen und Handelsregistereintragungen, Korrespondenz, Werbung, CV und Zeugnisse usw...
Lassen Sie uns einfach Ihre Texte und Unterlagen zur Analyse zukommen.

Wir sind spezialisiert in den Sprachen Deutsch, Englisch, Portugiesisch, (Brasilianisch), Spanisch und Französisch.
Die Ausführung in anderen Arbeitssprachen wie Italienisch oder Holländisch ist ebenso möglich.
Wir garantieren Ihnen professionelle Kompetenz in den entsprechenden Arbeitsgebieten unter Einsatz fachspezifischer Techniken und Verwendung entsprechender Arbeitsmittel (Software, Glossare, Lexika etc.).

Die Wunschtermine für die Durchführung Ihrer Aufträge werden respektiert. In Absprache und unter besonderer Berücksichtigung der Dringlichkeit werden gemeinsam mit Ihnen die Liefertermine festgelegt, die zum einen von der Komplexität der Projekte, Umfang und Schwierigkeitsgrad, und zum anderen von eventuell beantragten zusätzlichen Leistungen (wie Beglaubigungen, zweite Revision etc.) abhängen.

Die Preisgestaltung erfolgt nach dem gleichen Prinzip. Auch können wir für eine kontinuierliche oder weiterfolgende Zusammenarbeit mit dem Kunden einen Festpreis vereinbaren.
Unsere Ãœbereinkunft mit Ihnen ist verbindlich.

Alle uns zur Verfügung gestellten Unterlagen werden mit strikter Vertraulichkeit behandelt.

Auch für andere Serviceleistungen vor Ort (Dolmetschen, Begleitung Ihres Firmenrepräsentanten bei Besprechungen, Sprachkurs etc.) ist das Team vorbereitet und steht Ihnen stets zur Verfügung.

Bitte stellen Sie Ihre unverbindliche Anfrage, unser Übersetzungscenter übermittelt Ihnen gerne ein Angebot bzw. bespricht alles Weitere mit Ihnen.

Den Ausgleich Arbeit-Leben respektieren – Was wir tun, kommt von Herzen, wir geben alles, was wir können.

Temos tempo para si. Para que possamos preparar-nos na perfeição para as suas exigências, pode contactar-nos com o pedido de tradução dos seus manuais, textos e documentos.
Traduzimos os mais variados tipos de documentos, como peritagens técnicas, instruções de serviço, manuais, concursos, brochuras e catálogos, publicações técnicas /científicas, actas, relatórios/balanços, estatutos, teses e publicações académicas, contratos, certificados e registos comerciais, correspondência, publicidade, CV e diplomas, entre outros...

Somos uma equipa especializada em traduções de alemão, inglês, português, (brasileiro), espanhol e francês.
Para além destas, também asseguramos, a pedido, traduções de/para outras línguas de trabalho, como o italiano e o neerlandês.

Como forma de garantir o rigor nas respectivas áreas de trabalho, utilizamos ferramentas técnicas adequadas, tais como programas informáticos, glossários, dicionários, entre outros.

Analisamos o prazo de entrega solicitado pelo cliente para a execução dos seus trabalhos. Este é acordado em função de cada situação e da urgência, dependendo por um lado da complexidade dos projectos, do volume de trabalho e do grau de dificuldade e, por outro, da necessidade de eventuais serviços complementares (autenticação notarial, segunda revisão, etc.).

O preço é calculado com base no mesmo princípio, podendo também ser praticado um preço fixo no caso de uma colaboração contínua ou com perspectivas futuras.

Honramos os nossos compromissos.

Todos os documentos fornecidos serão tratados com a maior confidencialidade.

A equipa está igualmente preparada para prestar os serviços nas instalações do cliente ou noutro local por ele designado na área da Grande Lisboa/Portugal (interpretação, acompanhamento do seu representante em reuniões, curso/aulas de línguas, etc.).

Pode enviar-nos um pedido de orçamento sem compromisso ou solicitar informações mais detalhadas através dos contactos do nosso centro de traduções.

Respeitamos o equilíbrio trabalho-vida – Tudo o que fazemos vem do coração, damos tudo o que temos.

Tenemos tiempo para usted. Para que podamos satisfacer sus necesidades con plenas garantías, todo lo que usted tiene que hacer es remitirnos los pedidos de sus manuales, textos y documentos.

Traducimos los textos más diversos: informes técnicos, instrucciones de empleo, manuales, concursos, folletos y catálogos, publicaciones técnicas y científicas, actas, memorias y balances, estatutos, publicaciones y textos académicos, contratos, certificados y registros comerciales, correspondencia, publicidad, CV y diplomas, etc.

Estamos especializados en traducciones de los idiomas alemán, inglés, portugués, (brasileño), español y francés.
También realizamos, previo encargo, traducciones a otras lenguas de trabajo, como el italiano y el holandés.
Garantizamos una absoluta competencia profesional en todas las áreas de trabajo valiéndonos de las herramientas técnicas más adecuadas y reconocidas (programas informáticos, glosarios, diccionarios, etc.).

El plazo solicitado por el cliente para la entrega de sus trabajos es analizado y determinado de común acuerdo con él en función de sus necesidades, teniéndose siempre en cuenta, por un lado, la complejidad, volumen de trabajo y grado de dificultad de los proyectos, y, por otro, los servicios complementarios que pudieran requerirse (autenticaciones, segundas revisiones, etc.).

Los precios se calculan basándose en el mismo principio. Pero también podemos aplicar una tarifa fija en caso de una colaboración continuada o con perspectivas de futuro.
Somos siempre fieles a nuestros compromisos.

Todos los documentos que nos confíe serán tratados con la máxima confidencialidad.

Nuestro equipo está igualmente preparado para prestar servicios en las instalaciones del cliente o en otras sedes por él designadas dentro del área Gran Lisboa / Portugal (interpretaciones, acompañamiento de representantes del cliente en reuniones, cursos de idiomas, etc.).

Envíenos sus pedidos sin ningún compromiso por su parte. Nuestro centro de traducciones le facilitará una oferta y toda la información detallada que necesite.

Respetamos el equilibrio trabajo-vida - Todo lo que hacemos viene del corazón, damos todo lo que tenemos y somos.

Nous prenons le temps pour vous. Pour satisfaire pleinement vos besoins de traduction, nous attendons votre contact concernant vos manuels, vos textes et vos documents. Nous traduisons une grande diversité de textes comme par exemple les expertises techniques, les modes d’emploi, les manuels, les appels d’offre, les brochures et catalogues, les publications techniques/scientifiques, les procès-verbaux, les rapports/bilans, les statuts, les thèses et publications universitaires, les contrats, les certificats et registres commerciaux, la correspondance, la publicité, les CV et diplômes, parmi tant d’autres...

Nous sommes une équipe spécialisée pour les traductions en allemand, anglais, portugais, (brésilien), espagnol et français.
Nous réalisons aussi des traductions de/vers d’autres langues de travail comme l’italien et le néerlandais et ce sur demande.
Nous utilisons des outils techniques adaptés (programmes informatiques, glossaires, dictionnaires, etc.), afin de garantir la compétence professionnelle dans les domaines de travail respectifs.

Nous analysons le délai de livraison sollicité par le client pour l’exécution de ses travaux. Il est déterminé en fonction de chaque situation et de l’urgence, ainsi que par la complexité des projets, le volume de travail, le degré de technicité/difficulté d’une part, et d’éventuels services complémentaires d’autre part (authentification, seconde relecture, etc.).

Le tarif est calculé selon le même principe. Dans le cas d’une collaboration continue ou avec des perspectives futures, nous pouvons également proposer un tarif fixe.
Nous respectons nos engagements.

Tous les documents confiés sont traités avec la plus grande confidentialité.

L’équipe est également préparée pour fournir ses services dans les installations du client ou tout autre lieu désigné par ce dernier dans la région de la Grande Lisbonne /Portugal (interprétariat, accompagnement du représentant aux réunions, cours de langues, etc.)

Vous pouvez nous adresser une demande de devis sans aucun engagement de votre part ou joindre notre centre de traduction aux contacts indiqués pour demander des informations complémentaires.

Nous respectons l’équilibre vie-travail – Tout ce que nous faisons, nous le faisons avec cœur. Nous nous donnons à fond.